Bitte den folgenden Link klicken und Datei downloaden

Weihnachtsgrüße aus San Pedro La Laguna, Sololá, Guatemala

Mit dieser audiovisiuellen Grußbotschaft wünsche ich Euch allen frohe, harmonische, besinnliche und auch lustige Weihnachten. Die “Stille Nacht” ist in Guatemala eher laut. Dennoch ist das berühmte Lied aus Österreich auch hierher gebracht worden und wird mit viel Herz (normalerweise auf Spanisch) gesungen…in diesem Fall (nach nur kurzem Einproben) von mir und Angelica, die mir jeden Tag in der Früh mit viel Freude und Gelächter einen Fruchtsaft zubereitet und verkauft und mir so einen netten und vitaminreichen Start in den Tag schenkt. Sie ist nur eines von vielen Beispielen dafür, wie ausgesprochen nett die Leute hier sind. Und sprachtalentiert sind die Tzutuhil-Indianer auch. Sie wachsen schon einmal mit zwei Sprachen auf und die Mayasprache hat ein sehr weites Spektrum an Lauten, von denen wir die Hälfte nicht einmal mit viel Bemühen aussprechen können. Hebräisch können sie besonders leicht lernen, da es sehr viele Parallelen zu ihrer Sprache hat. Seltsam, aber so ist es…

Wie dem auch sei,wir haben das Lied gestern aufgenommen, um uns selbst und anderen eine Freude damit zu machen. Ich hoffe, man hört zwischen Hintergrundsbeschallung durch andere Musik, Ziegen, Tuc-Tucs, etc. noch etwas davon.

Die Leute hier gehen heute fast alle in die Kirche. Ich werde es so wie immer halten und ein weihnachtliches Feuerritual machen, bevor ich dann bei meinen Freunden zum Weihnachtsschmaus vorbeischaue.

Liebe Grüße aus Guatemala, Frohe Weihnachten und schöne Feiertage!

Jörg